"...takkan berubah."
"...takkan membesar!"
"...tak dapat teruskan lagi."
Manusia ditawarkan peluang untuk asimilasi...
...tetapi mereka menolak.
Oleh itu, mereka adalah musuh negara.
Dan akan ditangkap serta diternak...
...untuk bekalan darah
Memalukan apabila manusia di seluruh dunia telah berkurangan...
...untuk kita mendapatkan makanan.
Kebuluran Perlukan darah
Dengan kurangnya baki populasi untuk mengekalkan industri,...
...negara Dunia Ketiga di seluruh Asia juga digalakkan...
Material dalam mesyuarat ini adalah rahsia.
Pesuruhjaya.
Banduan Death Row 4705B merupakan puntianak...
...dipilih untuk kajian selama sebulan terhadap kesan kehilangan darah.
Apa? - Kekurangan darah manusia dalam tempoh masa yang lama...
...mengakibatkan lobus organ hadapan terjejas.
Tanda pertama kecacatan fizikal bermula dengan telinga panjang.
Fungsi mental seperti logik, emosi,...
...percakapan, kemudian berhenti berfungsi lebih cepat...
...daripada yang awak atau pasukan awak jangkakan, Doktor.
Di jalanan, makhluk ini menjadi masalah besar.
Tuan-tuan, kita sedang kebuluran. Statistik terbaru kami menunjukkan...
...populasi manusia hanya tinggal kurang dari 5%.
Kita bercakap tentang kepupusan bangsa manusia.
Kita bercakap tentang mendapatkan darah yang cukup...
...untuk kekalkan populasi kita sampai hujung bulan.
Jika pengganti darah tidak ditemui dengan segera,...
...inilah yang akan berlaku pada kita semua.
Edward?
Nikmati kopi awak, encik.
Saya ada beritahu awak tentang anak perempuan saya, Alison?
Pada awal tahun 2008, saya didiagnosis menghidap sarkoma.
Rasa terkejut bila dapat tahu saya ada kanser itu satu hal...
...tapi apabila beritahu anak saya, hatinya hancur luluh.
Saya berdoa untuk keajaiban, tapi saya jenis realistik.
Kemudian, dunia berubah. Semua doa saya terjawab.
Keabadian telah berikan saya penawar.
Sekarang, saya dan anak saya ada sepanjang masa di dunia.
Tapi dia melihat evolusi ini seperti penyakit...
...yang lebih teruk dari kanser. Dia tak mahu menoleh.
Saya seekor raksasa bagi dia.
Dan dia lari, sama macam orang lain.
Kita diberkati, Edward. Diberkati.
Awak perlu renung kematian di depan mata untuk ketahui itu.
Kami belum bersedia, En. Bromley.
Tak minum kopi?
Tak juga.
Awak kasihankan manusia, betul tak?
Saya juga.
Ini saat-saat genting, Edward.
Kita mesti mulakan ujian pengganti darah itu.
Itu saja cara untuk bantu bangsa manusia.
Dia mahu kita mara ke hadapan lagi, betul tak? - Ya.
Okey.
Ada sebarang perubahan?
Haemacillin, CBC dan panel biokimia, semuanya stabil.
Pengganti itu berfungsi.
Sekarang masa untuk mara lebih dari ujian pada haiwan.
Awak tahu Perkuburan Vernon Park diserbu sekumpulan budak malam tadi?
Mereka gali banyak kubur, fikir mereka dapat cari darah manusia.
Huru-hara di luar sana.
Baiklah, Prebet. Awak mungkin rasa sedikir peningkatan suhu darah.
Cuma Haemacillin memasuki sistem awak. Pasti berhasil.
Baik, tuan. - Okey.
Apa awak rasa? - Tiada perubahan, tuan.
Meningkat 6 darjah.
Itu agak cepat dari yang dijangka, tapi awak okey.
68 darjah dan kekal.
Apa awak rasa? - Saya rasa okey, tuan.
Saya perlukan 20cc Epimone. Lekas!
Tahan.
Hanya bernafas.
Lekas! Lekas!
...keganasan di London hari ini di mana polis bertempur dengan pembantah...
...mengenai rancangan baru pencatuan darah.
Penunjuk perasaan berang terhadap elaun darah yang terlalu ketat...
...dan badan-badan kerajaan gagal menunaikan janji bagi mencari alternatif.
Kejadian sama turut berlaku di seluruh asia dan timur tengah baru-baru ini.
Dalam berita tempatan, jenayah berkaitan darah meningkat...
...dengan satu dari 10 didatangi oleh...
...aktiviti subsider pada bulan lepas.
Awak okey?
Apa yang awak buat? - Berundur.
Jangan dekat. - Tembak dia lagi!
Jangan.
Awak... Awak manusia. - Tembak!
Jangan tembak saya lagi! Jangan!
Saya boleh tolong awak. Masuk dalam kereta saya.
Saya akan tolong awak. Cepat!
Cepat, masuk.
Mod pemanduan perlindungan waktu siang diaktifkan.
Kereta 51 sampai di lokasi.
Awak okey, encik? - Ya, saya okey.
Saya okey. - Awak cam mereka, encik?
Tak juga. Ia berlaku begitu pantas.
Mereka tak tunggu untuk lihat rupa saya.
Kami percaya mereka mungkin manusia. Awak nampak mereka ke mana?
Rasanya mereka ke sana.
Jaga diri, encik. - Awak juga.
Terima kasih. - Awak okey?
Ya.
Jumpa lagi.
Saya meragui itu. - Selamat hari jadi, Ed.
Ini adalah pengumuman kesihatan dan keselamatan komuniti.
Tinggal sejam lagi sebelum matahari terbit.
10 tahun selepas kejadian pada tahun 2009,...
...hidupan liar puntianak merayau ke bawah cahaya matahari..
...telah menjadi punca nombor satu kebakaran hutan di seluruh negara.
Perumahan dan perniagaan yang terhubung di seluruh bandar,...
...terowong Subwalk adalah laluan paling selamat untuk berjalan pada waktu siang.
Subwalk. Perlindungan di bawah matahari.
Mengubahsuai kereta anda untuk pemanduan di siang hari...
...tidaklah begitu mahal.
Amaran keselamatan. Pintu belakang terbuka.
Frankie.
Hei, Ed.
Saya hampir tak cam awak. - Baru beberapa bulan.
Saya ada sesuatu untuk awak. - Ya? Apa dia?
Awak rasa?
Ini parti hari jadi. - Ya, umur saya dah 35 kali 10.
Hari jadi tiada gunanya. - Jom kita minum.
Bau manusia. - 100% tulen.
Salah satu minuman paling menyegarkan.
Saya dengar yang minuman inipun dah makin susah nak cari.
Saya tak boleh. - Mengarut. Awak perlukannya.
Ya. Kehidupan yang teruk, dan awak tak mati.
Ayuhlah.
Saya tak sentuh darah manusia.
Awak tak sentuh darah manusia.
Awak bekerja untuk syarikat yang gunakan manusia macam lembu susu.
Jangan nak ajar saya, adik. - Jangan berlagak hebat, abang.
Ed, syarikat awak mengusahakan sejenis darah palsu.
Itu satu hal, tapi kita tahu yang duit mereka dari ternakan manusia.
Kita nak sambung bergaduh lagi? - Kita tahu yang mereka buat duit...
Saya tak buru manusia. Itu kerja awak.
Saya cari mereka, awak ternak mereka.
Buang saja benda ni. - Tiada apa yang berubah, betul tak?
Awak masih tak faham kenapa aku sertainya.
Apa akan berlaku kalau dah tiada setitik darah pun yang tinggal?
Apabila tiada lagi manusia, tiada apa-apa? - Kita sentiasa jumpa lebih banyak.
Pengganti darah bermakna penamat pemburuan manusia.
Darah palsu bukan penamat apa-apa.
Kalau saya percaya itu, saya pasti dah tikam jantung saya sekarang ni.
Frankie.
Oh, Tuhan.
Frankie!
Frankie?
Ini serangan kali ketiga di kawasan ini sejak bulan lepas.
Ia sudah berada di pinggir kota sekarang.
Penting untuk awak kemaskini sistem keselamatan awak.
Subsider, sangat kuat. - Ciri sama dengan semua yang lain.
Keagresifannya mungkin disebabkan kurangnya paras serotonin.
Kita perlukan lebih banyak rondaan untuk hapuskan mereka.
Makhluk hodoh.
Carl? - Apa, awak kenal dia?
Ya, dia pekebun kawasan setempat.
Saya jumpa dia 2 minggu lepas. - Dia hisap darah puntianak lain.
Cuma ambil masa beberapa minggu untuk jadi begini.
Beberapa dari lukanya nampak seperti disengajakan.
Dia hisap darahnya sendiri? - Mungkin.
Itu akan mempercepatkan lagi mutasi.
Binatang.
Amaran keselamatan. Pintu belakang terbuka.
Hai.
Awak datang nak bunuh saya? - Kami perlukan bantuan awak.
Kami mencari puntianak yang kami boleh percaya.
Percaya?
Awak doktor darah. Awak boleh tolng kami.
Tolong awak macam mana? - Pengganti darah adalah penyelesaian,...
...tapi bukan penawar. Ada cara lain.
Ambil.
Gordon Creek - Rabu Tengah Hari Seorang Diri
Siapa tu? - Tiada apa.
Dengan bekalan darah yang terus menyusut...
...pelabur persendirian menarik balik saham manusia mereka...
...dari fasiliti penuaian syarikat Bromley Marks.
Ramai pakar percaya yang syarikat itu takkan lagi mampu kendalikan...
...permintaan darah kebangsaan. Jurucakap FDA mengesahkan...
Bagaimana keadaan awak, Edward?
Kejadian pecah masuk pasti sangat traumatik.
Saya okey. Terima kasih.
Serangan penduduk setiap hari ini menyebabkan kebimbangan besar.
Alasan kukuh untuk mara ke hadapan, betul tak?
Saya suka jaminan awak...
...yang pengganti darah akan menggantikan bekalan manusia kita, tuan..
Penting untuk kita benarkan bangsa manusia berpopulasi semula.
Bukan itu yang saya tanya.
Majoriti populasi akan berpuas hati dengan pengganti darah.
Tapi pasti ada orang yang sanggup bayar lebih untuk benda asli.
Ayuhlah, Edward, kita perlu jadi realistik.
Kalau kita tak penuhi keperluan semua pasaran, orang lain akan buat.
Awak rasa berapa banyak mereka sanggup bayar untuk anak awak?
Dia menunggu awak.
Amaran UV.
Pokok merupakan benda paling tua di Bumi.
Awak tahu?
Orang kata, ada beberapa darinya melebihi usia 4,000 tahun.
Tapi suatu hari nanti, pokok ini akan mati.
Begitu juga awak.
Mungkin awak takkan mati kerana usia tua macam dia...
...tapi benda yang awak bergantung iaitu nafas terakhir manusia,...
...akan lenyap sebaik saja darah lenyap.
Apa awak nak? - Perkara sama macam awak.
Masa depan.
Dulu saya sama macam awak.
Tapi tidak lagi.
Lionel Cormac. Kawan-kawan panggil saya Elvis.
Saya takkan mengigit.
Elvis. - Ya. Awak tahu, seperti...
Dapat rasakannya? Sudah 9 tahun tidak berdenyut.
Kelihatan mustahil, kan?
Memang mustahil. - Berlegar-legar tanpa denyutan.
Tapi awak ada di sini.
Macam mana awak lakukannya?
Audrey.
Letakkan senjata.
Frankie? - Letakkan senjata.
Frankie, apa yang awak buat? - Jauhi dia, Ed.
Turunkan senjata. - Jangan terukkan lagi keadaan.
Berhenti acukan senapang! Frankie! - Ini perkara serius, Ed.
Mereka boleh bunuh awak.
Mari pergi.
Tak guna!
Lekas, masuk dalam kereta saya!
Amaran UV. - Saya boleh uruskan.
Amaran UV.
Amaran.
Saya tak boleh... - Tepi!
Jalan terus!
Pegang kuat-kuat. - Apa dia?
Semua orang okey? - Ya.
Pengembungan tayar diaktifkan
Tak guna.
Saya sayang kereta tu.
Awak dah buat perkara betul.
Tadi tu adik saya.
Jom.
Saya tak hebat dalam sains, Doktor.
Kereta sentiasa jadi kepakaran saya.
Pengubahsuaian perlindungan dari cahaya siang adalah kepakaran saya.
Atau dulu.
Kamera buatan, perisai matahari, perkara sebegitu.
Bengkel saya dulu yang pertama di bandar yang mula melakukannya.
Saya ada sebuah kedai berhampiran tempat awak.
Pemanduan hari siang, tiada apa dapat kalahkannya.
Tiada trafik, tiada polis. Masalahnya kalau tak berhati-hati...
...awak boleh terkena selaran matahari.
Awak cuma boleh bertahan tanpa darah sebelum ia celarukan kepala awak.
Hebat, bagaimana seluruh dunia awak boleh berubah.
Betul tak, Doktor?
Kita perlu ciptanya semula dengan selamat.
Sebab itulah kami perlukan awak.
Matahari?
Awak jadi manusia disebabkan matahari?
Sakit macam neraka.
Silakan duduk.
Awak kenal siapa saya?
Abang saya pernah sebut tentang awak, tuan.
Awak dah buat perkara betul dengan melaporkan tindakan dia, En. Dalton.
Awak nak terus buat perkara betul, kan?
Saya akan buat apa saja yang diminta, tuan.
Edward adalah ahli bernilai dalam pasukan kami...
...dan orang penting untuk masa depan kita.
Kami cuma berharap dia teruskan kerjanya.
Jika dia kembali dengan segera, tiada dakwaan akan dikenakan.
Saya tak tahu apa yang awak fikir saya boleh buat, tuan.
Awak suka jadi puntianak?
Ya, tuan. - Kenapa?
Maksud saya, sudah jelas abang awak tidak bersetuju.
Tak tahulah kalau itu sifat biasa dalam keluarga awak.
Saya hebat dalam perkara ni.
Saya tak pernah bagus dalam menjadi manusia, tuan.
Dan saya bukan abang saya.
Baguslah kalau begitu, Frankie.
Setiap beberapa minggu, kami keluar mencari yang lain.
Semakin sukar untuk cari sesiapa.
Saya cuma berjaya cari tiga ketika awak buat kami kemalangan.
Berhentikan kereta.
Bila kali terakhir awak minum darah manusia?
Apa halnya?
Saya okey.
Jangan...
Kami nak awak fokus. - Tidak! Saya tak...
Dia tak minta, Doktor.
Ke tempat yang kita tuju ni,...
...saya tak mampu risaukan awak di depan yang lain.
Tepat pada masanya.
Berhenti risau, awak akan hidup lama.
Jarvis, ini Ed.
Ed.
Ini luar biasa.
Biasanya apabila ada puntianak, saya akan terberak dalam seluar.
Lebih baik awak berbaloi dengan risikonya.
Jar sudah berhubung dengan kumpulan manusia terbesar yang kami jumpa...
...sekian lama, dan dia akan bawa mereka ke sini.
Saya letak lebih banyak katil di bilik bawah tanah.
Kami akan berhubung dengan awak dan maklumkan apa-apa.
Semoga berjaya.
Awak juga.
Tempat ni selamat? - Menjadi manusia di dunia yang dipenuhi puntianak...
...selamat seperti menunggang pelacur 5 dolar.
Ini rumah, Doktor, tapi tiada antara kita yang selamat.
Ladang anggur ini milik orang tua saya. Mereka nak saya uruskan suatu hari...
...tapi masa tu, saya lebih berminat untuk masuk kolej.
Tak lama selepas kejadian itu, saya kembali...
...dan ia nampak macam tempat yang bagus untuk bersembunyi.
Saya berhutang nyawa dengan perempuan tu.
Dia jumpa saya selepas saya terbakar dan bawa saya ke sini.
Saya nak kenalkan awak dengan seseorang.
Ed, ini Senator Wes Turner.
Awak selamat. - Ya.
Puntianak lagi. - Diam, Colin.
Mereka cuba membantu.
Menjadi seorang puntianak dan seorang ahli politik, susah nak buat kawan.
Wes kenal ramai puntianak di pejabat yang mahukan penawar ini,...
...dan lebih penting lagi, akan gunakannya untuk sebab yang betul.
Kami nak bina semula bangsa manusia, tapi berbahaya kalau...
...jatuh ke tangan yang salah. - Kita spesies terancam, Doktor.
Sudah masanya kita ubah semua tu.
Krisis darah global yang meningkat telah melihat harga melambung tinggi...
...sepanjang minggu lepas.
Pakar percaya yang ini akan membuatkan darah tak dapat diperoleh...
...kepada ramai penduduk dan hanya akan mencipta wabak subsider.
Maafkan saya.
Bukan ini yang saya minta. - Baca notis tu, encik.
Sekarang kami hanya dibenarkan hidang 5% darah dalam setiap kopi.
Saya tak peduli apa notis tu kata.
Hanya tambahkan darah dalam kopi saya.
Tak boleh.
Tepi!
Kami dah uji darah yang telah diekstrak di bawah cahaya UV,...
...dan ia dijangkiti. Bagaimana darah awak boleh jadi manusia?
Awak pasti tahu, Doktor.
Bagaimana rasanya ketika matahari kena tubuh awak?
Apa maksud awak?
Saya rasa macam ayam goreng.
Boleh awak ingat apa-apa spesifik tentangnya?
Saya ingat, ketika cahaya matahari kena saya...
...ia seperti starter petir dalam jantung saya.
Seperti ada orang membiarkan udara kembali dalam ruang.
Mungkin satu-satunya cara untuk kaji darah ni adalah di dalam tubuh.
Kita perlu kawal pembakaran cahaya siang.
Pengambilan berjaya. - Bagus, Jarvis.
Jumlah keseluruhan, 15. Kami akan ikut jalan luar bandar...
...jadi kami mungkin ambil masa lama. - Okey, berhati-hati.
Awak okey?
Mereka mungkin takut pada awak...
...tapi mereka yakin awak boleh tolong kami.
Saya tak ingat bagaimana rasanya menjadi manusia.
Awak takut mati?
Ya.
Kebanyakan dari kami terlalu takut mati untuk fikir ia sebagai jalan.
Sebab itulah ramai yang berpaling tadah.
Bagaimana ia berlaku pada awak?
Saya dikhianati.
Adik saya...
Apa ni? - Tangki penapaian wain.
Penapaian. Itu kedap udara, kan?
Ya, betul.
Apa tu? - Kipas pengekstrakan.
Ia keluarkan udara dari tangki untuk halang pengoksidaan wain.
Sempurna. Kita akan gunakannya untuk padamkan api.
Berapa jauh untuk ke gudang anggur tu, Jarvis?
Kira-kira 2 jam dari sini. - Dah lama awak buat kerja ni?
Ambil manusia, beri tempat tinggal? - Sejak awal lagi.
Dah tak ramai yang tinggal. Berapa lama awak larikan diri?
Kebanyakan dari kami lari bersama selama bertahun-tahun.
Saya tak pernah lihat seteruk ini. - Kenapa awak ke sini?
Lebih selamat. Ada banyak matahari.
Tak banyak tempat teduh. - Tak banyak makanan juga.
Ya, terima kasih.
Tak guna.
Damak ubat penenang! Gerak! Gerak!
Alamak.
Gerak, gerak!
Tembak!
Boleh sesiapa dengar?
Helo? Ada sesiapa di sana?
Kami dengar. Siapa ni? - Mereka dah jumpa kami.
Mereka ada di merata tempat. - Awak di mana?
Awak masih di sana?
Ia tempat terpencil. Mungkin tempat paling selamat untuk kita berkumpul.
Berapa lama untuk ke sana? - Kalau ikut laluan sepanjang Sungai Marshall...
...kita akan sampai ke kabin saya sebelum senja. - Okey.
Awak hati-hati. - Awak juga.
Jom, Ed. Kita kena pergi. - Saya tak boleh.
Mereka akan sampai tak lama lagi. - Matahari dah nak terbit.
Kita mungkin tak berpeluang jalankan eksperimen ni lagi. Saya kena buat.
Benda itu boleh bunuh awak. - Saya sudahpun mati.
Usah pedulikannya.
Saya suka barbeku yang sedap.
Kamu tak perlukan itu.
Kamu selamat di sini, ayah janji.
Mana kawan-kawan saya?
Tolong jangan cederakan mereka.
Kamu nampak sangat cantik. Kamu dah besar.
Ayah, tolonglah.
Ayah gembira dapat jumpa kamu.
Ayah tak sangka akan lihat kamu lagi, sayang.
Kamu selamat sekarang. Kamu selamat.
Tapi kawan-kawan kamu, tiada apa ayah boleh buat. Ayah kesal.
Ayah tak kesal!
Ali, bagilah ayah tolong kamu.
Awak yakin dah bersedia nak lakukan ini?
Ya, apa yang akan jadi silap?
Badan awak hangat.
Sedia, Doktor?
Saya sedia. - Mari lakukannya, Aud.
Okey, dengan kiraan saya.
3, 2, 1, sekarang!
Ed!
Saya tak apa-apa. - Dia okey, Aud!
Mari lakukan lagi - Mari lakukan lagu!
3, 2, 1, sekarang!
Awak okey? - Ed?
Ya, lagi. - Dia okey!
3, 2, 1, sekarang!
Ed.
Ed?
En. Dalton.
Bagaimana bahu awak? - Ia sembuh dengan cepat.
Bagaimana dengan awak, tuan? - Saya akan hidup.
Awak tahu, ketika Perang Saudara,...
...Jeneral Sherman berkata, "Saya dah penat dan jemu dengan perang."
"Kegemilangannya semua karut. Perang adalah neraka."
Kurang dari 50 manusia telah ditangkap pada minggu lepas.
Ada antara kita yang percaya "neraka" mungkin akan datang.
Tapi dengan tentera berdedikasi macam awak,...
...kita boleh halang itu daripada berlaku.
Frankie.
Saya nak awak buat sesuatu untuk saya.
Jauhi saya. - Tak perlu takut pada saya.
Jauhkan diri.
Inikah yang awak mahu? Hidup dalam ketakutan?
Saya boleh tolong awak. Jadikan awak salah satu dari kami.
Bebas. Awak boleh hidup selamanya.
Pergi jahanamlah!
Selamat kembali.
Dia tak nak minum darah, tuan.
Okey.
Ali?
Sayang.
Ali, apa kamu buat? Itu akan meracuni kamu.
Inikah yang ayah mahu? - Tidak, sayang.
Inikah yang ayah mahu? - Tidak, tidak.
Ayah yang buat semua ni! - Tidak!
Ayah yang buat semua ni!
Pasukan tentera telah diperintahkan ke bandar-bandar besar...
...untuk mengawal apa yang digelar sebagai wabak subsider.
Pemimpin tentera mengumumkan mereka takkan bertoleransi terhadap krisis ini.
Arahan untuk memulakan kepungan dan tangkapan...
...semua penduduk Blood-Deprived kelas 4 telah dikeluarkan.
Kita dah dekat? - Kabin Senator ada di depan tu saja.
Semuanya dah tiada.
Semuanya.
Kita akan mulakan semula.
Kita tak boleh terus larikan diri.
Saya kenal seseorang yang boleh tolong.
Dengan kepungan semasa tentera...
...nampaknya kita akan terus menyaksikan subsider semakin berkurangan.
Tapi persoalannya ialah, kemudian apa? - Keluarga kami kebuluran.
Kami tak mampu beri makan makhluk ini juga. - Saya tahu ini salah...
...tapi makhluk ini, mereka perlu pergi.
Terima kasih. Saya tahu,s aya tahu.
Saya pasti tak dapat buat tanpa awak.
Saya akan telefon awak semula.
Awak benar-benar manusia.
Ini susah nak percaya. - Nanti dulu.
Maaf, awak siapa?
Kami orang yang ada busur panah. - Sekarang masa yang berbahaya, Chris.
Kita tak boleh terlalu berhati-hati. Duduklah.
Ed, ini saya.
Selepas 6 tahun yang kita habiskan bekerja bersama,...
...awak tahu pengorbanan yang saya dah buat.
Saya sentiasa bersama awak 100%. - Saya tahu.
Baiklah, dengar.
Kita ada sesuatu yang lebih baik daripada pengganti darah.
Kita ada penawar.
Saya boleh ulangi prosedurnya, tapi saya nak awak bantu saya.
Inilah peluang untuk ubah segala-galanya.
Macam mana awak buat?
Awak nak jawab panggilan tu?
Helo.
Tak. Ya.
Sekejap. Bekas isteri.
Boleh bagi saya masa sekejap?
Ya.
Kita tak setuju dengan itu, tidak.
Apa awak cakap ni?
Buruknya rumah ni.
Awak nak pergi mana? - Periksa kawan awak.
Kalau mereka jumpa kita, kita tak dapat tolong dia.
Letakkannya!
Saya tak percaya.
Jangan dekat.
Frankie, saya dah jumpa penawar.
Saya boleh ubah awak semula.
Tidak. - Letakkannya.
Tak apa. Frankie, tak apa.
Frankie, masih belum terlambat.
Awak tahu kenapa saya mengkhianati awak, Ed?
Awak pernah cakap, awak lebih rela mati daripada jadi sebahagian dari kami.
Saya bukan khianati awak sebab suka-suka atau pentingkan diri demi darah.
Saya khianati awak sebab awak pasti dah mati kalau saya tak buat begitu.
Saya tak boleh kehilangan awak, Ed.
Fikiran saya bercelaru.
Saya boleh bawa awak keluar dari sini.
Kami takkan ke mana-mana tanpa Audrey.
Perempuan tu. - Ya, perempuan tu.
Awak takkan dapat dia lagi.
Awak nak tolong kami?
Tolonglah.
Okey.
Tak guna.
Edward, kulit awak sawo matang. Sesuai dengan awak.
Tahu tak, Edward...
...darah dia ada bau yang tiada apa dapat gantikannya.
Ketakutan.
Saya tak nak mati.
Saya tak boleh lakukannya, menjadi manusia.
Bukankah itu yang awak mahu? - Saya tak nak berasa takut.
Saya takkan bebas kalau begini. Saya nampak itu sekarang.
Tolonglah, bantu saya.
Apa yang awak mahu? - Tukar kami berdua, biar kami pergi...
...dan saya akan tunjuk cara untuk populasikan semula bekalan manusia awak.
Apa yang awak buat?
Dan awak akan beri saya penawar ini? - Ya.
Asalkan awak biar dia bebas. - Tidak.
Bunyinya macam dia tak berminat dengan saranan awak, Edward.
Bila tiba masanya, dia akan faham. - Yakah?
Terima kasih.
Saya takkan nafikan yang situasi semakin teruk semasa ketiadaan awak.
Orang awam, tentera, semua orang kebuluran.
Bekalan darah kita dah tiada.
Ed. - Saya sendiripun dapat rasakan kesan akibat kehilangan darah.
Tapi sama seperti semalam, semua itu adalah masa lalu.
Saya selalu fikir awak yang akan hasilkan pengganti yang stabil...
...bukan Christopher. Tapi rasanya saya silap.
Tengok. Kami akan buat penghasilan besar-besaran dalam 2 hari lagi.
Bukan soal penawar.
Tapi soal mengulangi urusniaga.
Lagipun, apa yang nak disembuhkan?
Jadi awak nampak, Edward.
Saya tak perlukan awak lagi.
Tentulah awak takkan berjaya sebagai manusia.
Awak lemah.
Kebenarannya ialah, awak seorang pengecut.
Bagaimana rasanya mengubah anak awak sendiri?
Awak takkan lakukannya, kan? Awak takkan, betul tak?
Awak paksa adik saya lakukannya untuk awak.
Jadi, siapa yang pengecut?
Tidak!
Darah awak... Apa awak dah buat pada saya?
Puntianak fikir mereka memiliki dunia ini,...
...yang manusia perlu bersembunyi darinya.
Itu tak benar.
Setiap hari, matahari muncul.
Dan setiap hari, puntianak perlu bersembunyi.
Puntianak takkan terus hidup.
Itulah kebenarannya.
Elvis Presley pernah berkata,...
"Kebenaran itu seperti matahari."
"Awak boleh padamkannya untuk satu masa..."
"...tapi ia takkan pergi."
Tn. Bromley, buka!
Darah puntianak terawat. Itulah penawarnya.
Selamat kembali ke dunia manusia. Sekarang awak boleh mati.
Mari pergi.
Jangan buat begini.
Ada penawar.
Jangan buat begini.
Lari.
Tidak!
Ed!
Tak mungkin ada penawar.
Saya tak boleh biar awak lakukannya.
Saya minta maaf.
Kami ada penawar. Kami boleh ubah awak semula.
Masih belum terlambat.
Sarikata Oleh: Sham Santiago